FIDO2 can be used for signing arbitrary text. This is achieved by using the digest of this text as the authenticator "challenge". For more information about this procedure read the corresponding article by Yubico

Visit the project page of this repository. Execute the steps one by one. At the final step you can edit the text to be verified and check that the signature verification fails.